在陆恒伸出手的时候,汤姆也伸手跟他握住,笑道:
“没想到你的英语这么好,之前BillKong(江志强英文名)说你英语不错,我还没有具体的比较,但现在我确信,你的英语确实不错。”
江至强有种找回面子的感觉,笑道:“我说话一直是有根据的,不会夸大,这一点我确信。”
汤姆点了点头,转头看了眼有些傻眼的翻译一眼,然后道:
“这位是加州大学电影专业的研究生,也是一位精通汉语的华裔,可能我们日常交流应该没问题,但在专业方面,她可能表述的更精准一些。”
陆恒倒没有反对,反正不是自己付钱,你们愿意我也无所谓。
如果到时候交流她在旁边插不上话,估计也有点尴尬,但这也不是陆恒故意为之,实在是实力不允许。
当初陆恒学英语,就是那时候去加麻大参加蒙特利尔电影节,从开始学的基础英语,到后来在蒙特利尔的举办地旁边,找的也是电影相关英语书籍,在专业方面,她的词汇还真不一定有陆恒多。
毕竟学习对于陆恒来说,就跟翻书扫描没什么区别。
随后去往后期制作场地的路上,陆恒跟他们相谈甚欢,而那个翻译,坐在旁边成了人偶。
开始她还想张一下嘴,但后面连张嘴的兴趣都提不起来了,如果是二十年后,她没准要在朋友圈发个仙女贴:“家人们谁懂啊……”
路上掠过京城的那些高楼大厦,还有热火朝天的建筑楼盘,汤姆感叹道:
“之前得知BillKong的工作洽谈,我还有些诧异,不敢相信现在华夏也能做这种特效大片了,来之前我还不太确定,不过下了飞机后,感觉你们京城跟我想象的不太一样。”
对此陆恒没有多说什么,虽然眼见为实,但很多东西,你也得宣传,尤其是好的一面——很好的例子就是,当初多少内地人看了香江那些黑片或者古惑仔电影,觉得香江很乱很危险,但去了发现并不一样。
随后没几天,无论是日常交流还是电影提要求,接受反馈或者提出修改意见,陆恒的表述准确,而陆恒对于他们的话理解也没有偏差,这下……不仅汤姆他们没话说了,那个翻译彻底成哑巴了。
当然,她也不是一直没有用武之地,毕竟陆恒只是一个人,而关于特效制作,涉及到剧中其他演员,甚至还有群演在绿幕中拍摄,陆恒也分身乏术,所以也需要她去传达调整的意见,反馈到那些演员那边。
而且陆恒还有别的事情,也不可能一直在这里,还有他们工作之外的生活,也需要这个翻译去沟通。
总之,在陆恒旁边她感觉压力山大,而不在陆恒身边,就如鱼得水了,但已经没有最开始的自视甚高,态度正常多了。
这样的工作持续了半个月,期间他们做草船借箭的效果,前期已经定好了方案,但拍摄也需要两天时间,陆恒趁这两天飞往宝岛。
虽然草船借箭有周瑜的戏,但特效是在船上,是在江里,这部分主要是诸葛亮和军士,以及鲁肃的戏份,陆恒饰演的周瑜不在船上,自然不需要他拍。
到宝岛机场后,一直候着陆恒的吴综宪已经过来了,带着豪车接驾,还笑意吟吟的,让陆恒根本察觉不到他已经负债累累,还以为他发了财呢。
虽然他想快点卖掉阿尔发,但如果太急切了,别人肯定往死里压价,这件事也就他身边人和公司的人知道一些,但他相信周杰轮他们不会说出去。
卖阿尔发,除了吴综宪亏损外,还有他对唱片市场的判断,一个是唱片销量现在都在下滑,这一点从他自己经营唱片公司,还有当主持人可以接触无数歌手得来的结论,再一个就是现在网络上太多下载歌曲的方式,mp3在宝岛已经开始流行了。
正因为此,他首先要卖阿尔发,哪怕旗下有周杰轮也不可惜,因为现在的周杰轮还没到未来的高度,只能算一个畅销歌手。
不仅如此,虽然吴综宪后来一直以周杰轮的‘发掘人’、‘伯乐’自居,但实际上,当初真正给周杰轮出道机会的,还是负责他阿尔发公司的职业经理人杨俊荣。
当初周杰轮的确是吴综宪做的节目《超级新人王》比赛后签下的,但也是因为看中他的创作能力,就是幕后音乐人方向,除此之外还要在吴综宪的节目中做一些杂务。至于让他出道,吴综宪确实没想过,后来好多次也在节目上说过:“长得那个鬼样子”、“他很呆,不讲话,长得不好看,初看还以为是个弱智”——虽然以他那大嘴巴的性格,是开玩笑的调侃,周也确实不帅,但这也是内心想法的一个反应。
杨俊荣比周杰轮晚来公司,见这个年轻人一直在公司里晃悠,或者闷头在一边搞创作,就问他有没有创作什么歌曲,周杰轮就把《可爱女人》放给他听,当然这时候只是曲子,杨俊荣听完激动不已,给吴综宪打电话,坚持要周出道。
周杰轮的意见不重要,杨俊荣的意见吴综宪还是要听的,然后吴综宪用他的面子去请来徐若瑄,不仅出镜MV女主角,还为这首歌填词——在这一点上,吴综宪也有他的作为。
而此时,面对吴综宪对周杰轮的吹嘘,对旗下那些艺人的“拔高”,陆恒甚至觉得有点想笑,大哥,我憋笑也很辛苦好不好?
到了地方后,陆恒除了跟吴综宪相聚,席间还有张晓燕、彭国华这些老朋友和合作者,也有环球在宝岛的高管。
看着眼前的彭国华,陆恒心里唏嘘不已,要是按照上一世的发展,这时候的他已经故去了,但前年陆恒让他去医院体检,查出问题后,现在还好好的坐在面前。
虽然他不知道自己在鬼门关走过一道,但依然感谢陆恒的提醒,而且现在他工作没有以前那么拼了,以养生和咸鱼为主。
这顿饭吴综宪吃得有些没有滋味,因为这样的场合也不适合谈他的阿尔发,但他还要在席间逗乐子,别看他现在是名嘴,但席间还就属他位置最低。
饭后吴综宪还想邀请陆恒去他公司坐坐,但陆恒笑道:
“等我这边的主要事情忙完了吧,到时候再去看看。”
吴综宪只好作罢。
陆恒虽然再次拒绝他了,但反而让他更有卖给陆恒的动力,这当然不是逆反心理,而是他知道陆恒确实有事情。
陆恒这次来宝岛的主要事情,不仅不是他的阿尔发,甚至都不是音乐方面,而是电视剧方面。
这点在席间陆恒也跟张晓燕聊过,除了陆恒公司出资,他们电视台也可以出资一部分份额,环球宝岛分部表示也想分一杯,陆恒笑着说回头还可以谈。
随后,陆恒就在环球这边的安排下,见到了还青春洋溢的张韶涵,睁着大大的眼睛惊喜的望着陆恒:“哇,真的是陆恒哎!”