“金先生，您的这些话，我觉得十分无礼。”

还在教训后辈的金膺烈被打断了训话，侧目望过来，“我说的有错吗？”

“我们日本的书道，就是在追求本民族的特色，书法当然需要展现自我，而你刚才的这番言论，我很怀疑，你是在帮着中国人说话，我不得不怀疑，你是不是中国籍的书法家。”

金膺烈看上去须发皆白，加上长发用发髻扎着，就是个道观里仙风道骨的老道士，“不，你错了。我们大韩民族的书法，同样有自己本国特色，但是不得不承认的是，我们确实是从学习华夏的书法开始的，但是你们走了歪路，而我们学到了法度和书法最精髓的笔法，所以我们的书法，才是如今世界一流的！”

“不，书法怎么能是以法度和笔法为准绳呢，当然是表现自我为核心了，金先生你这话错了。”

“我没错。”

两个老头在大厅前开始争论起来。钟岳都不用听谭咏芝的翻译就知道两人吵得不可开交了，全然不是像国内书法沙龙那样，大家你捧我我抬你一手那么和气生财，这就开始杠上了？

只不过在钟岳看来，这两个国家的书法，都走向了极端。书法若是单纯注重表现自我，像史翔那种丑书作品一样，那其实和绘画无二，倒不如像井上有一那样来得诚实一些，直接说这不是书法，是墨作或者说是行为艺术，那完全没问题。

当初钟岳也和曹丹青谈过，如果那位史大湿在搞行为艺术，那么他全衣果着，浑身蘸着墨水，拿他身体搞艺术，他都不会去当面指责，行为艺术嘛，只要你不违反法律，不影响市容，你爱咋搞咋搞，但你非说是书法，这不是找抽么？

“中国书法家呢？让中国书法家来评评理！”

青山光彦也争吵得面红耳赤，转过头来，说道：“对，钟先生，你给评评理。”

金膺烈皱眉，看着钟岳，在身后张望了一下，叽里咕噜地说了一大堆。

“他说什么呢？”

“他说……中国书法家难道都不敢来比试了吗？我的老朋友启工力老先生呢？他这样一个小辈懂什么？”

本来钟岳是不想插一脚的，但是听完谭咏芝翻译的内容，顿时觉得这泡菜国的小老头，矮矮小小一米六，口气挺狂，看来不是痴迷华夏书法，摆明了是觉得自己天上地下，唯我独尊了啊。

“你告诉他，启工力老先生已经作古，至于我这位来自华夏的后辈足够对付大韩民国所有书艺家了。”

谭咏芝：“……”

这是舌战三国？