有外人在场时，小夜会比较沉默，老老实实跟在女孩的身后，就像忠实的管家和护卫一样。不过，这护卫算是挺有威慑力的，一般情况下，只要小夜在旁边，前来搭讪的人总是比较少。
但是，今天，小夜却遇见一个麻烦。小夜几人正在闲逛时，一个火红头发的少女突然过来打招呼。并且接下来她和女孩们认识后，热心地担任起向导来，带着女孩们和小夜在釜炎镇到处乱窜。
这个女孩叫做亚莎，是釜炎道馆馆主的孙女。她和小夜他们差不多大年纪，热情和可爱在整个釜炎镇都十分有名。当然，她的这份热情常常不经过大脑就爆发出来，还总是容易忘记小夜的存在，不知不觉就和女孩们聊起私密的事情，让一旁的小夜十分尴尬。
得知小夜他们明天要挑战釜炎道馆后，亚莎非要和小夜他们比一场。要是平时，一定是小夜先接受挑战。但是，这次，小夜却不想和这家伙扯上关系，没办法，只好三个女孩上了。
女孩们商量了一下，最后接受挑战的是爱丽丝。自从火狐狸转变性子想要变强以后，爱丽丝就增加了对战的次数，也常常找小夜挑战。现在，她差不多就要进化了。爱丽丝想趁此机会，一举让火狐狸进化。
对于爱丽丝使用火系神奇宝贝的选择，亚莎十分满意。她喜欢这种正面对决的热烈氛围。莎娜也派出了她的神奇宝贝——煤炭龟。
和拥有作弊神器蓬莱域的小夜不同，三个女孩的神奇宝贝大部分时间都在神奇宝贝球中，成长的速度很慢。不仅如此，小夜培育和训练的神奇宝贝数量众多，这些已经成长起来的神奇宝贝，可以作为教练再去培养新的神奇宝贝。不用自己费心，只要度过了幼年期，小夜的神奇宝贝很快就会高速成长起来。
小夜的神奇宝贝们个个身怀绝技，想要拜师，怎样的老师都能找到。甚至到了现在，神奇宝贝培育都不需要小夜插手了。沙奈朵他们都能为小夜办好。如果有人问小夜超能神奇宝贝最强大之处在哪里，小夜一定会回答到两个字——聪明！拥有不下于人类智慧的他们，都是自己最好的帮手。甚至在许多方面，远远比人类做的更好！也正是托他们的福，小夜才能不花费多少力气，就让森林蜥蜴变得那么强大。
话题回过来，火狐狸对煤炭龟，虽然获胜的可能性不高，但也不是完全没有机会。毕竟相比较于煤炭龟，火狐狸要灵巧多了。而且，莎娜的火狐狸还会超能系的绝招——光墙和幻象术。
事实上，爱丽丝的火狐狸光墙确实很有效，但是那只煤炭龟的喷射火焰辐散范围太广，火狐狸根本避不开。同样，它的臭泥爆弹也是如此。对方就像一个无限火力的炮台，火狐狸完全无法靠近，只能被压制到最后。
亚莎胜利了，抱着煤炭龟庆贺，被激动的煤炭龟喷出黑烟弄得满脸泥黑也不在意。看着她这样，对战失败的爱丽丝和火狐狸反而不是太过在意了。
只是，很快亚莎就得意忘形，要挑战小夜怀中的皮卡丘！没办法，人家都指明对手了，小夜只好接受挑战。然后，针对速度极慢的煤炭龟，皮卡丘一招电球极为干脆地了结了对手。速度相差五倍以上，电球的威力已经可以比拟破坏死光了。已经经过一场战斗的煤炭龟能够撑下来才怪了。
输了比赛，亚莎立刻一脸失落的模样，让小夜觉得对方十分真实有趣。对她的大大咧咧也不是那么介怀了。当夜，亚莎和小夜几人玩到很晚才各自回去，约定明天道馆再见。
第二天，小夜和女孩们准备妥当，来到釜炎道馆挑战了。釜炎道馆的馆主是穆拉，一位有着白色卷发，戴着眼镜的老人。虽然看起来有些严肃，但是实际上十分关心亚莎，是个慈爱的老人。他总是对亚莎涛涛不绝地说教，二另一边亚莎也不停地道歉。两人在一起看起来十分有趣。事实上亚莎昨晚回来很晚，穆拉对此十分不满，现在还在生气。
釜炎道馆的规则是三对三，和前面的紫堇道馆一样。大概知道小夜的皮卡丘会使用电球，穆拉擅长使用的神奇宝贝熔岩蜗牛、煤炭龟、喷火驼都没有使用。而是使用了小火马、黑鲁加和火暴兽这些速度较快的神奇宝贝。
小夜第一个派上场的是皮卡丘，虽然因为身高差距，皮卡丘处于劣势。但是，在小夜指挥下，借助对方使用火焰袭击后不能立刻停下来的空隙，皮卡丘使用铁尾打伤了它的腿，不仅减弱了它的速度，还封住了它对皮卡丘威胁最大的技能——践踏（用巨大的脚踩踏对方进行攻击，有时会使对方退缩）。腿部受伤的小火马在皮卡丘的骚扰下完全处于劣势，最后落败。
第二场，对方又派出对皮卡丘十分不利的神奇宝贝黑鲁加！这只黑鲁加和千里的神奇宝贝战斗方式一样，擅长用牙齿和爪子撕咬和抓挠对手，而且尾巴也很灵活！皮卡丘完全处于不利状态，只能艰难躲避……
哎，皮卡丘这种神奇宝贝，限制性太多了。怎么看都只适合作为一只宠物来培养才对，至于战斗……小夜刚冒出这个念头，皮卡丘抓住机会，使用电光一闪跳到黑鲁加身上，就这样抓住它头上的弯弯的羊角，稳稳骑在其头上！无论黑鲁加怎样又蹦又跳，就是甩不下来皮卡丘。不仅如此，皮卡丘就这样骑在黑鲁加身上，使用了十万伏特！
剧烈的金色光芒包裹着黑加鲁，没有撑多久，黑加鲁就倒下了。小夜蹲下身子迎接皮卡丘跳入怀中。确实，也许皮卡丘并不厉害，但是自己有一只十分厉害的皮卡丘。她是自己的骄傲！抱着肉呼呼的可爱皮卡丘，小夜又有些难过。还有两三个月，他就要和皮卡丘分离了。每天倒数着日子，真是一件折磨人心的事情。
穆拉连续两只神奇宝贝被小夜一只皮卡丘打败，即便是稳重老练的他也感到有些压力。而他旁边的亚莎也一副不可思议的样子，对小夜和皮卡丘再次高看了很多。
很少有训练家可以将爷爷逼成这样，要是没有提前知道皮卡丘会使用电球的话，结果可能会更糟！不过，现在小夜他们的好运已经到头了。下一只出场的神奇宝贝，是爷爷的王牌火暴兽。除了那天来挑战的千里，亚莎从没有见过谁打败过它。平时爷爷是不会派它出场的，但是眼下可没有其他的选择了！